Семитская этимология : Результат запроса

NUMBER: 3032

PROTO: *ḳtl

PRNUM: PRNUM

MEANING: kill

арамейские: Pal ḳṭl

библейский арамейский: ḳṭl

сирийский арамейский: ḳṭl

современные арамейские: Urm ḳṭl

арабский: ḳṭl

современные арабские языки: Leb ʔǝtǝl, Mec ḳatal, Mlt ātel

эпиграфические южноаравийские языки: Sab ḳṭl

геэз (древнеэфиопский): ḳṭl

тигре: ḳätla

тиграй (тигринья): ḳätälä

восточноэфиопские: Wol ḳätälä

гураге: Cha ḳäṭäräm

NUMBER: 3033

PROTO: *gdl

PRNUM: PRNUM

MEANING: fight, kill

арабский: ǯdl III, VI 'quarrel, fight'

геэз (древнеэфиопский): gadala 'strive'

тигре: gadäla 'wrestle, fight', gǝdla 'conflict'

тиграй (тигринья): tägadälä 'fight'

амхарский: gäddälä 'kill', tägaddälä 'struggle'

аргобба: gäddäla 'kill'

харари: gädälä 'kill'

гураге: Sod gäddäläm 'kill', tägaddälä 'wrestle, struggle'

NUMBER: 3034

PROTO: *ydʕ

PRNUM: PRNUM

MEANING: know

аккадский: idû

угаритский: ydʕ

финикийский: ydʕ

еврейский (иврит): ydʕ

арамейские: Pal ydʕ

библейский арамейский: ydʕ

сирийский арамейский: ydʕ

современные арамейские: Urm dʕy

мандейский арамейский: yda

эпиграфические южноаравийские языки: Sab dʕw

харсуси: yōda

NUMBER: 3035

PROTO: *škb

PRNUM: PRNUM

MEANING: lie (down), sleep

аккадский: (?) sakāp- 'lie down, lie still, rest' OB CAD S 74

угаритский: škb

финикийский: škb

еврейский (иврит): škb

сирийский арамейский: škb

мандейский арамейский: škb

геэз (древнеэфиопский): sakaba

NUMBER: 3036

PROTO: *gny/ʔ

PRNUM: PRNUM

MEANING: bend down, lie down

сирийский арамейский: gǝnā 'lie down, recline'

мандейский арамейский: gna 'lie down, sleep'

арабский: ǯnʔ 'bend over smth.

сокотри: ʔi-gnin 'bend, bow down'

NUMBER: 3037

PROTO: *krr

PRNUM: PRNUM

MEANING: put, throw, fall, lie

аккадский: karār- 'to put an object in place, set, lay (a foundation, throw, cast' CAD K 207

геэз (древнеэфиопский): krr 'fall'

тигре: karära 'lie down', ʔǝ-krur hälla 'lie'

амхарский: (tän)karrärä 'lie on one's back'

NUMBER: 3038

PROTO: *mtt/y

PRNUM: PRNUM

MEANING: spread, stretch out

еврейский (иврит): mty 'to spread, stretch out' HAL 654

иудейский арамейский: +

сирийский арамейский: +

мандейский арамейский: +

арабский: mtt 'étendre quelque chose en long' BK 2 1055

современные арабские языки: Mlt imtēt 'lie'

NUMBER: 3039

PROTO: *grdŝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: fall down, be eroded

угаритский: grdš 'estar minado, derruido' DLU 150

сирийский арамейский: gardeš 'erosit', etpa. 'fractus, laceratus est' Br 132

арабский: cf. ǯadaš- 'sol dur', ǯadis- 'dur et ferme; terrain inculte; effacé (trace, vestige)' BK 1 264

мехри: ǝngǝrdōŝ 'fall down', gǝrdīŝ 'compacted hard (desert) surface' JM 124

джиббали: ǝngɛrdéŝ 'fall down', gɛrdés 'desert plain' JJ 78

харсуси: agerdōŝ 'to lay down', engerdōŝ 'lie down', gerdīŝ 'plain, desert'

NUMBER: 3040

PROTO: *wkp ~ *kwp

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lie, sit

арабский: wkf 'ê. incliné, penché; mettre bât sur une bête de somme', wakf- 'tapis ou peau qui l'on etend par terre pour s'y asseoir'

тигре: käf belä 'sit down, sit' LH 425

тиграй (тигринья): kof bälä 'sit'

мехри: šǝ-wkūf 'sleep, go to sleep, lie down'

джиббали: s̃ef 'sleep'

харсуси: še-wkōf 'sleep'

NUMBER: 3041

PROTO: *ʔarVk-

PRNUM: PRNUM

MEANING: long

аккадский: ark-

финикийский: ʔrk

еврейский (иврит): ʔārōk

арамейские: Pal. ʔryk

сирийский арамейский: ʔarrīk-

современные арамейские: Urm yarīk-

мандейский арамейский: aruk-

тигре: räyim

амхарский: räǯim

аргобба: räz̀z̀im

гафат: gaddärmä

мехри: ṭǝwīl

джиббали: rihm

сокотри: riyyom

NUMBER: 3042

PROTO: ṭwl

PRNUM: PRNUM

MEANING: be long

еврейский (иврит): ṭwl (hif) 'to throw far'

арабский: ṭwl 'ê. long, s'etendre en longueur', ṭawīl- 'long' BK 2 123

современные арабские языки: Leb ṭawil, Mec ṭawiyl, Mlt twīl 'long'

эпиграфические южноаравийские языки: Sanb ṭl 'length' HAL 373

тигре: ṭawwala 'to extend' LH

мехри: ṭǝwīl 'long' < Arb?

харсуси: ṭewīl 'long' < Arb?

NUMBER: 3043

PROTO: *d_ikar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: man 1, male 2, phallus 3

аккадский: zikar-, zak(a)r-

угаритский: dkr 2

еврейский (иврит): zākār 1, 2, pB 1,2,3

библейский арамейский: pl. dikrīn 'ram'

иудейский арамейский: dikr- 2

сирийский арамейский: dekr- 2

современные арамейские: daḫra 3

арабский: d_akar-

эпиграфические южноаравийские языки: Sab d_kr

NUMBER: 3044

PROTO: *wVyn-

PRNUM: PRNUM

MEANING: many

арабский: --

мехри: wīyǝn 'very much' JM 434

джиббали: --

сокотри: --

NUMBER: 3045

PROTO: *warḫ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: moon

аккадский: warḫ-

угаритский: yrḫ

финикийский: yrḥ

еврейский (иврит): yārē^aḥ

геэз (древнеэфиопский): wärḫ

тигре: wärǝḥ

тиграй (тигринья): warḥ-i

харари: waḥri

восточноэфиопские: Wol wari

NUMBER: 3046

PROTO: *ʔar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: moon

мехри: ḥārīt

джиббали: ʔɛrǝt

харсуси: ḥārēt

сокотри: ʔere

NUMBER: 3047

PROTO: *dabr-

PRNUM: PRNUM

MEANING: mountain valley

угаритский: dbr 'steppe'

еврейский (иврит): dobär 'pasture'

иудейский арамейский: dabr- 'pasture, field'

сирийский арамейский: dabr- 'field'

современные арамейские: dibr- 'wilderness, desert, field'

арабский: dabrat- 'cultivated field' (LGz: < dabr < Gz)

геэз (древнеэфиопский): däbǝr 'mountain, region where there is a monastery'

тигре: däbǝr

NUMBER: 3048

PROTO: *šad(d)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'mountain'

аккадский: šadû 'mountain'

угаритский: šd 'campo abierto, estepa, monte'

арабский: sadd-

NUMBER: 3049

PROTO: *karan-

PRNUM: PRNUM

MEANING: vine

аккадский: karān- (kirān-) 'wine, grapevine, grapes' OA, OB on CAD K 202

NUMBER: 3050

PROTO: *pad(d)an-

PRNUM: PRNUM

MEANING: path in the mountains

аккадский: padān-, paddān- 'Weg, Pfad' AHw 807

арабский: faddān- 'mesure de superficie de 333 verges...' BK 2 557

джиббали: fúdún 'rock, stone' JJ 51

сокотри: fé/ídehon 'montagne' LS 333

NOTES: In Jud. Syr. Mnd and Arb also 'yoke', team of oxen' and 'plough'

NUMBER: 3051

PROTO: *ḳar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: neck

мехри: ṣ̌ārī́r 'nape' [SSL 1 291] Cf. SED I in *ṣawʔar- notes.

сокотри: ḳar